Každý z nás, od školních let, učí cizí jazyk: nejčastěji angličtinu nebo němčinu. Současně je na něm jen málo lidí schopno komunikovat, vytvářet různé fráze nebo alespoň rozumět tomu, co je zapleteno do jednoduché zahraniční písně. Odkud pochází jazyková bariéra a jak ji bojovat, budeme v tomto článku uvažovat.
Zdroj jazykové bariéry
Nyní v pokročilých mateřských školách jsou děti z dětství nabízeny pro výuku jazyků a drobky mohou snadno počítat v angličtině od jednoho do deseti nebo volat hračky nebo dokonce jednat o nejjednodušší náčrt dialogu typu "Jmenuji se Katya, mám 5 let. A jak se jmenuješ? ". Překvapivě se v juniorské škole obvykle učí stejnou věc, věřící, že nic jiného prostě nevstoupí do světa dítěte.
Dále na střední a střední škole jsou děti vyučovány gramatikou, jsou nuceny učit jednotlivé slova a překládat texty. Z času na čas, spíše zřídka, se navrhuje hrát dialog. A v důsledku toho po absolvování střední školy po deseti letech studia jazyka může člověk přeložit pouze slovníky a mluvit o nejjednodušších frázích. Není to výčitka našeho vzdělávacího systému - výsledky, mírně řečeno, nejsou nejpůsobivější.
Proč nemůže člověk mluvit? Zdá se, že jsou známa všechna pravidla pro vytvoření věty, jsou známa slova a překonání jazykové bariéry zůstává nedosažitelným snem.
Problémem je, že školní aktivity zahrnují příliš málo praxe. Chcete-li se naučit mluvit anglicky nebo jiným jazykem - je důležité neustále hovořit a lépe - s rodilými mluvčími. Nechte to být zpočátku omezené, ale co je nejdůležitější - mozku si zvykne vnímat anglickou gramatiku nikoliv jako tabletu napsanou v notebooku, ale jako skutečné jazykové pravidlo. Které dopravce používají, aniž by o tom přemýšleli. Podle učitelů může být jazyková bariéra odstraněna ve velmi krátkém čase, pokud existuje závislost na používání jiného jazyka.
Jak překonat jazykovou bariéru?
Jazykové bariéry mohou často bránit podnikání nebo komunikaci na cestách a zpřístupňují nejzákladnější komunikaci. Proto je tak důležité věnovat pozornost praxi co nejdříve a ne vyprázdnit zapamatování jednotlivých slov a frází.
Jak překonat jazykovou bariéru? Při učení jazyka používejte jednoduchá pravidla. Které vám jistě pomohou vyhnout se tomuto problému:
- Naučte slova, ale fráze. Když se naučíte slovo, nemůžete ho vždy používat správně. V ruštině jsou slova "příležitost" a "potenciál" synonymem, ale používají se v různých případech. Můžeme říci o schopné osobě "má velký potenciál", ale nepoužívejte slovo "příležitosti". Takové jemnosti existují v každém jazyce. Je snadnější se okamžitě naučit správné kombinace slov.
- Sledujte filmy v originále. Použijte libovolné příležitosti, abyste se naučili jazyk a naslouchali frázím a intonacím v originále. Vyberte si dobrý film, který jste již viděli a jehož obsah znáte a sledujte jej v cizím jazyce - nejprve můžete s titulky. Bude to vynikající jazyková praxe. Z času na čas lze film zastavit a zaznamenávat nejzajímavější fráze. Ve stejném smyslu můžete použít i zahraniční písně - poslouchat, o čem mluví, a ne jen vnímat jako nepoznatelný text.
- Neustále vyslovujte fráze, snažte se komunikovat.
To je nejdůležitější věc. Vyberte si konverzace, nenechte si ujít šanci mluvit s rodilými mluvčími, cvičit s přáteli a podobně smýšlejícími lidmi. Po studované lekci domu řekněte materiál, který jste zahrnovali v jazyce, který studujete. Pouze tímto způsobem, ponořením své myšlenky do nového systému znamení, dosáhnete výsledků.
Jak vidíte, v tomhle není nic těžkého. S pravidelnou praxí můžete s cizinci snadno najít společný jazyk a cítit se pohodlně v každé situaci.