Zajímalo by mě, co byste si objednal na oběd?
Pamatujte, že právě jsme se zasmáli, jak jsou ruské nápisy přeloženy do zahraničních filmů ?
Zdá se tedy, že tendence k používání on-line překladatelů namísto výuky jazyků nebo pronájmu profesionálů se stává stále populárnější. A tady je další důkaz ve formě zábavných "souborů slov" z nabídky čínských restaurací.
1. Je to jako prokletí!
2. No, alespoň okamžitě varoval, že drsné!
3. Ale kdo se tam pořád smál?
4. No, už jsme zkusili játra kachny, zbývá zjistit, jaká chuť chutná!
5. A kdo je ochoten to vyzkoušet?
6. Kdyby to nebyla jen první věc, která mi přichází na mysli ...
7. Určitě nejsou nebezpečné?
8. Ano, po slaných vejcích s pepřem opravdu - kalich a kalich!
9. Nebo možná neklamou?
10. Zní to jako drsný vojenský příkaz!
11. Doufám, že se nikdo nestal oslem?
12. To je alespoň kruté!
13. K tomuto bramboru je ještě na objednávku píseň "Vladimirsky central".
14. Zdá se, že toto jídlo je pro studenty ...
15. A co jíst v maskování?
16. To je příliš mnoho!
17. Zkontrolovali jste s dítětem?
18. Nevím, co mě více zapůsobilo: ošklivý tvaroh nebo dušené fanoušky!