"Moje vlastní nerozumí" je na alarmující stupnici!
Hollywood už nepovažuje za nezbytné vybrat ruské herce pro výkon nebo hlas rusky mluvících osobností a on-line překladatelé mají dlouho vyloučené řečníky z konzultačních jazyků. Nevěřte vážnosti problému? Pak se podívejte na tyto filmy na obrázcích určených k pronájmu v naší zemi!
1. "Identifikace Bourne"
A opravdu, no, proč se obtěžovat ... Ano, máme každého druhého chlapíka zvaného Lishtfum Ashf!
2. "Terminál"
Ano, hrdinu Tom Hanks obecně, žádné otázky - soudit podle řidičského průkazu vydané v Bělorusku Gomel, on je jen dívka - Gulina Gulnara Nadirauna, a Victor Navorski byl kvůli latinské transliteration.
3. Chobotnice
Existuje nějaký rozdíl mezi písmeny "Ч" a "У"? Pro vydávání editorů je to stejné písmeno. No a podle toho - jedna z nejčastějších chyb v takových filmech.
4. "Max Payne"
Ale tady znovu - Urii kabáty ze sobolí!
5. Červená planeta
Nejlepší způsob, jak vytvořit "ruský" doprovod, je spojit mnoho, mnoho a mnoho ruských dopisů ...
6. "Ve věznici vesmíru"
Ale nevypadá to jako běžný monitor pro průměrného Ruska?
7. "Nebeský kapitán a svět budoucnosti"
Historie s množstvím ruských dopisů nedává rozklad. Kdo je čte tolik?
8. "Hitman"
A stejně, jaký je rozdíl, který způsob, jak je napsat?
9. "Fantastická čtyřka"
Ať už to nestačí, co u nás existují fyziologické rozdíly. Co když opravdu je?
10. "Alien"
No, v tomto případě doufáme, že nám nebude přidělen "trolling"! Oni sami viní ...
11. Iron Man 2
No, ano, Boris s nekonvenční orientací nás nebude překvapovat! A "Nyní" namísto "Live" to zní dokonce poněkud přesvědčivěji ...
12. "Z Ruska, s láskou"
Souhlasíte - vytahování a zvedání dveří jsou vždy tak vzrušující!
13. "Den nezávislosti"
Wow, tento oblak Fiznaznonu je tak nebezpečný, že Novosišsk hrozí "yoi!"
14. "Narovnat obruby"
U nás je prakticky vše velmi dostupné, hlavně stiskněte "OKEYO"!
15. "12 opic"
Ano, je to tak, že nepředpokládá nepřítel!
16. "Komunikace"
Pokud je člověk talentovaný, pak je to ... po celý rok!
17. "Chuck"
No, varování je poměrně běžné. Ať už to nestačí ...
18. "Agenti Shch.I.T."
V drsné sibiřské zóně, za tímto nebezpečným bodem, jedou výhradně v 13. sérii třetí sezóny série!
19. "Narovnejte obruby"
V tajných továrnách jaderné hlavice můžete vyrábět cokoliv, dokonce i takové sirupy ...
20. Doktor Zhivago
Ve vzdáleném 1905, proletáři nebyli až na gramatiku!
21. "Citizen X"
Ale během studené války by i varovný přenosný magnetofon mohl varovat před nebezpečím!